img

AQUA Residence by GRANO je vaším ideálním výchozím bodem pro horská dobrodružství. Ať už jste zkušený dobývatel vrcholů, nebo plánujete klidnou rodinnou procházku s dětmi – když vyjdete z našich dveří, vstoupíte do světa plného impozantních vodopádů, žulových skal a dechberoucích panoramat.

apartmány ve Szklarské Porębě

Proč jsou Krkonoše a Špindlerův Mlýn
ráj pro turistiku?

Při výběru horské dovolené hledáte místa, která kombinují divokou přírodu s pohodlím a blízkostí stezek. Špindlerův Mlýn je v tomto ohledu absolutní jednička v Polsku. Zde je důvod, proč se milovníci horské turistiky do této oblasti zamilují:

  • Dva horské světy na dosah ruky
    • Když zůstanete v AQUA Residence, získáte přístup ke dvěma zcela odlišným horským oblastem. Na krátkou chůzi najdete drsné, monumentální Krkonoše s majestátními vrcholy. Na druhé straně je město obklopeno Jizerskými horami – mírnými, tajemnými, s rozlehlými pasekami a rašeliništi, ideálními pro dlouhé, uklidňující túry.
  • Království krkonošských vodopádů
    • Hned u Špindlerova Mlýna vytvořila příroda svá nejkrásnější mistrovská díla. Můžete obdivovat nejvyšší vodopád v polských Krkonoších – vodopád Kamieńczyk, skrytý v hlubokém, pohádkovém údolí, a neuvěřitelně malebný vodopád Szklarka. Obě místa vám vezmou dech v každé sezóně.
  • Stezky přizpůsobené vašemu tempu
    • Ať plánujete klidnou procházku s dětmi, romantický víkend pro dva nebo intenzivní celodenní trénink před výstupem do vyšších horských oblastí – zde najdete ideální trasu. Stovky kilometrů dobře značených stezek umožňují flexibilní plánování tras jakékoli náročnosti.

Vodopád Szklarki je druhým největším vodopádem v polských Krkonoších. Voda zde padá v charakteristické kaskádě zužující se směrem dolů, vytvářející úžasné představení zvuků a pohledů. Tato trasa je návrhem na mimořádně relaxační zážitek, ideální pro jakékoliv počasí – také ideální pro rodinné výlety s dětmi.

Obtížnost: Snadná (stezka je mírná, s malými převýšeními, dobře upravená)

Vzdálenost: cca 7 km | Čas: cca 2,5 h

Vodopád padá mezi mechem porostlými skalami do klidné tůně, obklopený hustým jehličnatým lesem.

Tato výprava je ideální, přibližně 3hodinová smyčka. Začíná se u AQUA Residence, nejprve navštívíte spektakulární vyhlídku na Krucze Rocks, poté se lesními stezkami dostanete k vodopádu. Návratová trasa povede jinou, klidnější cestou přes kouzelné zelené kouty Szklarské Poręby, čímž vznikne kompletní, uzavřená trasa bez nutnosti vracet se stejnou cestou.

Úroveň obtížnosti: Lehká / Střední (poslední část přístupu k chatě je kamenitá a strmější, návrat je velmi mírný a pohodlný)

Vzdálenost: přibližně 7 km | Doba: přibližně 2,5 h

Sluncem osvětlený vodopád stékající přes mechem porostlé skály do klidného lesního jezírka

Śnieżne Kotły jsou jedním z nejpůsobivějších a monumentálních míst v celých Krkonoších. Tyto dva postglaciální kotle (Malý a Velký) se vřívají do horského hřebene s prudkými, skalnatými stěnami. Výhled z vyhlídek na okraji srázu je ohromující a charakteristická budova vysílače (bývalé chaty) tyčící se nad propastí je jedním z nejikoničtějších symbolů těchto hor.Toto je návrh náročného celodenního treku pro ty, kteří hledají skutečné horské výzvy a neuvěřitelné panoramata.

Úroveň obtížnosti: Těžká / Pokročilá (dlouhá trasa, s velkým převýšením, vyžadující dobrou kondici a stabilní obuv).

Vzdálenost: cca 20 km | Čas: cca 7,5 h

Západ slunce za rustikálním horským srubem na okraji útesu nad skalním kaňonem, panoramatické výhledy pro turisty

Trasa je velmi příjemná, rovná a chráněná lesem, což ji činí ideální pro turistiku i za větrnějších dní, kdy jsou podmínky na hlavním hřbetu Krkonoš příliš náročné. Návratová trasa přes malebné Zakucie a oblast kolem stanice PKP vám umožní objevit Szklarskou Porubu z úplně jiného úhlu pohledu.

Náročnost: Střední (výstup je plynulý, ale mírný a bezpečný)

Vzdálenost: cca 14 km | Čas: cca 5 hodin

Kamenná rozhledna s dřevěným balkonem na skalnatém vrcholu, panoramatický výhled na hory a údolí, oblíbené turistické místo

Hory jsou obrovským, přírodním hřištěm pro nejmenší, učí lásce k přírodě a probouzejí fantazii. Szklarska Poręba je ideální místo pro první kroky na stezce – najdete zde spoustu bezpečných, širokých cest, kterými se snadno projdete i s kočárkem nebo malým dítětem.

Legendární vodopád Szklarki, pohádkové kaskády Kamieńczyku známé z „Letopisů Narnie“ a tajemné lesní cesty kolem našeho residence promění vaše děti ve skutečné průzkumníky.

V AQUA Residence přesně víme, jak naplánovat úspěšný den s rodinou. Před odchodem se na recepci zeptejte na nejpohodlnější trasy pro malé nožky, a po návratu ze stezky nechte děti užít si bezstarostnou hru v naší bezpečné herní zóně, zatímco vy si odpočinete v jacuzzi. Horské vzpomínky vydrží celý život – začněte vytvářet ty své právě zde!

Rodina na dřevěném mostě přes lesní potok, podzimní listí a teplé oblečení

Praktické tipy před výletem na stezku

  • Zkontrolujte počasí
    • Podmínky ve městě se často výrazně liší od těch na hřebeni Krkonoš. Když je ve Špindlerově Mlýně klidné jaro, na Špindlerově či v Ledovcovém kotli mohou být poryvy větru a teplota může být o několik stupňů nižší. Před výpravou si vždy zkontrolujte aktuální oznámení na webu Krkonošského národního parku (KRNAP) nebo na stránkách Horská služba.
  • Oblékejte se do vrstev
    • Princip vrstvení je klíčem k pohodlí. I v teplý den si do batohu přibalte lehkou nepromokavou a větruodolnou bundu a teplejší mikinu. Důležité jsou také stabilní boty s protiskluzovou podrážkou (nejlépe kotníkové trekové boty) – stezky v Krkonoších mohou být kamenité a po dešti kluzké.
  • Nabijte si telefon a uložte si tísňová čísla
    • Telefon na stezce je vaše bezpečí. Před odchodem si nabijte baterii na 100 % a vezměte si s sebou powerbanku (baterie se při nízkých teplotách vybíjí rychleji). Uložte si do telefonu horské tísňové číslo: 601 100 300 nebo si stáhněte bezplatnou aplikaci Ratunek.
  • Jídlo a hydratace jsou nezbytné
    • Během fyzické námahy na horách tělo potřebuje stálý přísun energie. Přineste si alespoň 1,5 litru vody na osobu a výživné svačiny (oříšky, čokoládu, cereální tyčinky). Snídejte vydatně a zdravě v naší hotelové restauraci.
  • Plánujte čas a znajte své limity
    • V horách se vzdálenosti měří v hodinách, ne v kilometrech. Při plánování trasy si vždy vyčleňte čas na návrat před setměním. Pokud jdete s dětmi, přidejte k doporučenému času na mapě asi 30-50 % na odpočinek a hraní.
  • Příroda je chráněná
    • Pamatujte, že vstupujete do oblasti Krkonošského národního parku. Pohybujte se pouze po vyznačených stezkách, nedělejte hluk a vezměte si s sebou veškerý svůj odpad. Společně udržujme tyto hory krásné i pro budoucí generace!
img

Po celém dni stráveném na stezce si vaše unavené svaly zaslouží pořádnou relaxaci. V naší zóně Wellness & SPA s saunami, vířivkou a omlazující solnou jeskyní znovu načerpáte síly a druhý den se vypravíte do neznáma. Vezměte si pohodlné boty, vezměte mapu do ruky a nechte se unést dobrodružstvím v Krkonoších!

solná jeskyně
SOLNÁ JESKYNĚ
Venkovní vířivka a dřevěné sauny u moderního dřevěného hotelu, lesní prostředí, slunná spa terasa.
WELLNESS TERASA S JACUZZI A SAUNOU
Vnitřní hotelový bazén a vířivka s lehátky, modrým LED osvětlením a velkou digitální vodní projekcí
VNITŘNÍ BAZÉN
img